Peloton CEO Barry McCarthy is leaving his role, and the company is cutting about 15% of its workforce as numerous attempts to regain its pandemic-era glory have failed.